1
00:00:00,758 --> 00:00:02,551
¿Eras alguien?
¿quién trabajó aquí?

2
00:00:03,724 --> 00:00:05,034
[máquina zumbando]

3
00:00:06,482 --> 00:00:07,896
-[la máquina emite un pitido]
-Vaya.

4
00:00:07,896 --> 00:00:08,896
Ahí está. Ahí está.

5
00:00:08,896 --> 00:00:10,310
-Revisa el...
-[voz hablando
a través de la máquina]

6
00:00:10,310 --> 00:00:11,655
Jess, tenemos puntos de acceso.

7
00:00:12,172 --> 00:00:13,172
[Josh] Oh, mi palabra.

8
00:00:13,172 --> 00:00:14,931
[Jessica] Eso está en el...
la jeringa.

9
00:00:14,931 --> 00:00:16,379
-[Josh] Como huellas dactilares,
¿verdad?
-[Jessica] Sí.

10
00:00:16,379 --> 00:00:17,793
Oh, creo que simplemente se desvaneció.

11
00:00:17,793 --> 00:00:18,965
-[jadea]
-[Jessica] Santo [pitido]

12
00:00:20,275 --> 00:00:21,482
Muy bien, dale.

13
00:00:21,482 --> 00:00:24,586
[Josh] En este episodio
de la Expedición X...

14
00:00:24,586 --> 00:00:26,379
Mira detrás de ti.
Hay una sombra.

15
00:00:27,000 --> 00:00:28,310
[Josh] Es la continuación.

16
00:00:28,310 --> 00:00:30,586
de nuestro
investigación extraordinaria

17
00:00:30,586 --> 00:00:33,586
de los notoriamente embrujados
Asilo Eloise.

18
00:00:34,103 --> 00:00:35,482
[Jessica] ¡Dios mío!

19
00:00:35,482 --> 00:00:36,724
-¿Estás bien?
-[Phil hablando indistintamente]

20
00:00:36,724 --> 00:00:38,827
[Josh] Un abandonado
hospital psiquiátrico

21
00:00:38,827 --> 00:00:41,413
con un verdadero
historia espantosa.

22
00:00:41,413 --> 00:00:42,275
Causa de muerte,

23
00:00:42,275 --> 00:00:44,896
suicidio
por intoxicación por ácido fénico.

24
00:00:44,896 --> 00:00:48,103
cuantas personas
fueron enterrados en este cementerio?

25
00:00:48,103 --> 00:00:49,586
Más de 7100.

26
00:00:49,586 --> 00:00:52,620
-[Josh] Este es
un epicentro de tragedia.
-[Ryan] Absolutamente.

27
00:00:52,620 --> 00:00:53,482
[hombre 1] ¿Es una piedra?

28
00:00:53,482 --> 00:00:56,000
-[hombre 2] Sí.
-[hombre 1] Increíble.

29
00:00:56,000 --> 00:00:57,586
[Josh] ¿Dónde?
amenazas actuales...

30
00:00:57,586 --> 00:01:00,827
yo experimenté
una clara sensación de empujón

31
00:01:00,827 --> 00:01:03,689
en mi espalda
lo que me impulsó hacia adelante.

32
00:01:03,689 --> 00:01:06,896
[Josh] ...podría simplemente rivalizar
los de su oscuro pasado.

33
00:01:06,896 --> 00:01:08,000
[Jessica] ¡Oh, [pitido]!

34
00:01:08,000 --> 00:01:09,310
Ahí abajo. ¿Ves eso?

35
00:01:09,310 --> 00:01:10,482
Juro que vi una sombra.

36
00:01:10,482 --> 00:01:12,275
[susurros] Justo ahí, ¿ves?
En el lado derecho.

37
00:01:12,275 --> 00:01:13,068
[con voz normal] ¿Hola?

38
00:01:14,206 --> 00:01:15,862
[Phil] ¡Santo [pitido]!

39
00:01:25,931 --> 00:01:27,103
[Josh] Es la oscuridad de la noche

40
00:01:27,103 --> 00:01:30,931
en el abandonado asilo Eloise
en las afueras de Detroit, Michigan.

41
00:01:30,931 --> 00:01:34,068
Y estamos en medio
de un inolvidable
investigación.

42
00:01:34,689 --> 00:01:35,896
Vinimos a sondear informes.

43
00:01:35,896 --> 00:01:38,172
de escalada
actividad paranormal

44
00:01:38,172 --> 00:01:41,068
dentro de este ex
hospital psiquiátrico.

45
00:01:41,068 --> 00:01:43,689
Si no fueras bienvenido
en la sociedad,

46
00:01:43,689 --> 00:01:45,103
Aquí es donde te ponen.

47
00:01:45,103 --> 00:01:47,620
[Josh] Aprendimos
El dueño de Eloise, John Hambrick

48
00:01:47,620 --> 00:01:49,000
y su hija Iván

49
00:01:49,000 --> 00:01:51,206
creer que han sido
atacado fisicamente

50
00:01:51,206 --> 00:01:53,000
por entidades malévolas.

51
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Cuando solía venir aquí,
Solía ​​asfixiarme.

52
00:01:55,000 --> 00:01:56,068
-Lo siento, ¿ahogada?
-Vaya.

53
00:01:56,068 --> 00:01:58,172
esto es algo que sucede
en el quinto piso,

54
00:01:58,172 --> 00:01:59,689
normalmente solo para mujeres.

55
00:01:59,689 --> 00:02:02,448
Tenemos otra entidad aquí.
conocido como el Creeper.

56
00:02:03,482 --> 00:02:06,448
Se arrastra por el techo,
corre por las paredes.

57
00:02:07,482 --> 00:02:08,724
[Josh] Y tan pronto como comenzamos

58
00:02:08,724 --> 00:02:10,172
nuestra propia investigación,

59
00:02:10,172 --> 00:02:12,172
la actividad
estaba fuera de serie.

60
00:02:13,689 --> 00:02:16,068
-Ay dios mío. Justo ahí,
ahí mismo, ahí mismo.
-¿Qué? ¿Qué...? ¿Qué es...?

61
00:02:16,068 --> 00:02:17,551
-¿Qué viste?
-[Jessica] Había una mujer
justo ahí.

62
00:02:18,793 --> 00:02:20,206
[Josh] Un ruido misterioso...

63
00:02:20,206 --> 00:02:21,206
-[fuerte explosión]
-[todos jadeando]

64
00:02:21,206 --> 00:02:22,586
-[pitido]
-[Josh] ...nos llevó a

65
00:02:22,586 --> 00:02:24,689
-un hueco de ascensor abandonado.
-El ruido...
Fue aquí abajo.

66
00:02:24,689 --> 00:02:28,000
[Josh] ...donde más
Pronto siguieron sonidos fantasmales.

67
00:02:28,000 --> 00:02:30,482
-¿Qué está pasando aquí?
-[golpes del ascensor]

68
00:02:30,482 --> 00:02:32,275
Así que voy a
mantenlo aquí.

69
00:02:32,275 --> 00:02:34,482
[Josh] Pero entonces,
en una sesión de aislamiento,

70
00:02:34,482 --> 00:02:37,517
la investigación tomó
un giro aterrador,

71
00:02:37,517 --> 00:02:39,689
poniendo a jess
en peligro físico.

72
00:02:40,103 --> 00:02:41,000
[Jessica] Oh, Dios.

73
00:02:41,689 --> 00:02:42,413
[gemidos]

74
00:02:42,413 --> 00:02:43,241
[tos]

75
00:02:44,517 --> 00:02:45,896
[hombre] Ve, ve, ve.

76
00:02:45,896 --> 00:02:47,379
-Jess, ¿estás bien?
-[Jessica] Algo
solo [bip] rayado

77
00:02:47,379 --> 00:02:49,413
el [bip] fuera de
mi [bip] cuello.

78
00:02:49,413 --> 00:02:51,000
[hombre] Mira esto.
Es muy rojo.

79
00:02:51,000 --> 00:02:52,275
[Josh] Mientras recorremos los pasillos

80
00:02:52,275 --> 00:02:54,793
para una explicación
por la lesión de Jess,

81
00:02:54,793 --> 00:02:58,344
seguimos fotografiando
cada rincón de Eloise.

82
00:03:00,275 --> 00:03:02,689
Ahora, mientras revisamos las fotos.

83
00:03:02,689 --> 00:03:05,724
vemos que hemos capturado
una vista asombrosa.

84
00:03:05,724 --> 00:03:07,172
¿Qué [bip] es eso?

85
00:03:07,172 --> 00:03:08,068
-[Phil] Ah.
-[Jessica] Ah.

86
00:03:08,482 --> 00:03:09,586
[Josh] ¿Qué es eso?

87
00:03:09,586 --> 00:03:11,275
-Oh, [pitido].
-[Josh] ¿Qué es eso?

88
00:03:11,275 --> 00:03:13,551
Esa es una cifra [bip].

89
00:03:18,206 --> 00:03:19,896
Eso es una locura.

90
00:03:19,896 --> 00:03:22,758
nunca he visto en mi vida
una foto como esta.

91
00:03:23,724 --> 00:03:26,000
Quiero decir, ese no es alguien
que estaba parado ahí

92
00:03:26,000 --> 00:03:26,827
cuando estábamos en la habitación.

93
00:03:26,827 --> 00:03:28,034
-[Jessica] Eso es raro.
-Míralo.

94
00:03:29,793 --> 00:03:30,793
[Phil] ¿Dónde se tomó esto?

95
00:03:30,793 --> 00:03:33,413
Aquí es donde Iván afirmó
ella fue atacada.

96
00:03:33,413 --> 00:03:34,896
-¿Bien? Está por ahí.
-[Jessica] Mmm-hmm.

97
00:03:34,896 --> 00:03:36,896
esto esta en
esa larga habitación de aquí atrás

98
00:03:36,896 --> 00:03:38,172
con todas esas ventanas.

99
00:03:38,172 --> 00:03:39,482
-Puedes llegar a ello
desde esa puerta.
-Oh, es literalmente cierto...

100
00:03:39,482 --> 00:03:40,827
-Justo por aquí.
-Sí.

101
00:03:40,827 --> 00:03:42,379
-[Josh] Esto es...
Esto está justo aquí.
-[Phil] Ahora... Esto no...

102
00:03:42,379 --> 00:03:43,965
-Esto está por aquí.
Vayamos a ver.
-[Phil] Lo tengo.

103
00:03:45,000 --> 00:03:46,068
[Josh] Esto está en esta sala.

104
00:03:46,068 --> 00:03:47,896
[Phil] Bien, ¿dónde estaba?
esta foto tomada?

105
00:03:47,896 --> 00:03:49,724
-Por aquí en esta esquina.
-Aquí.

106
00:03:49,724 --> 00:03:51,172
-¿Estás seguro de que es éste?
-Como aquí mismo.

107
00:03:51,172 --> 00:03:53,103
-Aquí mismo. Sí.
-Está bien. Jess, quédate ahí.
Quédate ahí.

108
00:03:53,103 --> 00:03:54,275
Bueno.

109
00:03:54,275 --> 00:03:56,172
tu serias,
un poco de esta manera,
un poquito de esta manera.

110
00:03:57,000 --> 00:03:58,793
-¿Aquí mismo?
-[Josh] Ese es el lugar.

111
00:03:58,793 --> 00:03:59,827
[Phil] Eso es todo.

112
00:03:59,827 --> 00:04:01,379
-Así que detrás de ti...
-[Jessica] Sí.

113
00:04:01,620 --> 00:04:02,448
No es nada.

114
00:04:02,896 --> 00:04:04,068
-Bueno.
-[Phil] Sí.

115
00:04:04,482 --> 00:04:05,827
Pero ya...

116
00:04:05,827 --> 00:04:07,413
mira el camino
que mi linterna está creando

117
00:04:07,413 --> 00:04:09,172
-¿una pequeña sombra? Y...
-[Josh] Sí.

118
00:04:09,172 --> 00:04:10,413
[Phil] ... quédate ahí,

119
00:04:10,413 --> 00:04:12,413
-Déjame retroceder.
-¿Dónde estoy mirando?

120
00:04:12,413 --> 00:04:13,793
-[Josh] Justo aquí.
-Bueno.

121
00:04:13,793 --> 00:04:15,103
¿Debo apagar la luz?

122
00:04:15,103 --> 00:04:16,413
[Phil] Sí, apaga
tu luz un poquito

123
00:04:16,413 --> 00:04:17,482
entonces la sombra...

124
00:04:17,482 --> 00:04:19,000
-Está bien.
-Está bien. Jess, gira...

125
00:04:19,000 --> 00:04:20,896
Gira solo un camino
un poquito más. Oh sí.

126
00:04:20,896 --> 00:04:21,793
Mira eso.

127
00:04:21,793 --> 00:04:22,862
Mira detrás de ella ahora mismo.

128
00:04:23,689 --> 00:04:24,827
Hay una sombra.

129
00:04:24,827 --> 00:04:26,517
-[Josh] ¿Y eso?
-[Phil] Sí.

130
00:04:26,517 --> 00:04:28,000
Esa sombra coincide...

131
00:04:28,000 --> 00:04:29,586
Es... es un poco más ancho.

132
00:04:29,586 --> 00:04:34,724
-Pero aún así si esa cámara
Fue expuesto bien, seguro.
-Creo que esa sombra

133
00:04:34,724 --> 00:04:36,103
se verá así.

134
00:04:36,103 --> 00:04:38,103
[Phil] Esto parece
una figura sólida.

135
00:04:38,103 --> 00:04:39,379
[josh] creo
si tomas una foto

136
00:04:39,379 --> 00:04:41,000
desde la derecha
donde estás parado,

137
00:04:41,000 --> 00:04:43,103
esa sombra se verá
igual que esa foto.

138
00:04:43,103 --> 00:04:44,379
-De ninguna manera.
-[Phil] Sí.

139
00:04:44,379 --> 00:04:46,172
-Déjame agarrar
Esa polaroid, sí.
-Coge la polaroid.

140
00:04:48,000 --> 00:04:49,068
-[Josh] ¿Estás listo?
-[Jessica] Sí.

141
00:04:50,103 --> 00:04:51,586
[cámara zumbando]

142
00:04:51,586 --> 00:04:53,034
-Haremos algunos.
-[Phil] Está bien.

143
00:04:54,586 --> 00:04:56,068
[cámara zumbando]

144
00:04:57,793 --> 00:04:58,862
[cámara zumbando]

145
00:04:59,689 --> 00:05:01,034
[Josh] Está bien.

146
00:05:02,896 --> 00:05:04,689
-Hagamos uno donde
No estás iluminando aquí.
-[Phil] Está bien.

147
00:05:06,275 --> 00:05:07,379
Y luego
probablemente deberíamos hacer uno

148
00:05:07,379 --> 00:05:09,000
donde mi luz está realmente encendida
en caso de que haya, como,

149
00:05:09,000 --> 00:05:10,793
rebote de luz adicional.

150
00:05:10,793 --> 00:05:12,620
-[Josh] Está bien, eso es todo.
-Eso es todo.

151
00:05:12,620 --> 00:05:14,448
-Está bien, vamos
estos se desarrollan.
-Bueno.

152
00:05:19,000 --> 00:05:21,103
Está bien. Uf,
vamos, vamos.

153
00:05:21,103 --> 00:05:22,068
Dame un espectáculo.

154
00:05:23,482 --> 00:05:25,000
[Josh] Está bien, esto está comenzando.
para desarrollarse.

155
00:05:25,896 --> 00:05:28,275
parece como
el flash de la cámara

156
00:05:28,275 --> 00:05:29,517
simplemente borra esa sombra.

157
00:05:29,517 --> 00:05:30,862
-[Phil] Sí.
-[Jessica] Sí.

158
00:05:31,896 --> 00:05:33,379
Lo mismo aquí.

159
00:05:33,379 --> 00:05:36,000
Lo mismo ahí.
Así que esto todavía no
tiene sentido para mí.

160
00:05:36,000 --> 00:05:37,793
-[Phil] Sí.
-Tendría que haber
alguien ahí

161
00:05:37,793 --> 00:05:39,310
-Que eso suceda.
-Oh, eso...

162
00:05:39,310 --> 00:05:43,000
[Josh] Quiero decir, nada ni siquiera
en el mismo ámbito que este.

163
00:05:43,000 --> 00:05:43,862
-[Phil] Nada.
-[Jessica] No.

164
00:05:44,931 --> 00:05:46,206
Entonces, ¿qué es eso?

165
00:05:46,206 --> 00:05:47,172
estaba convencido

166
00:05:47,172 --> 00:05:48,655
vamos a entrar aquí
y desacreditar esa foto.

167
00:05:49,068 --> 00:05:50,068
[Jessica] No.

168
00:05:50,068 --> 00:05:53,310
tenemos informes
de esta sombra de Creeper...

169
00:05:53,310 --> 00:05:56,000
y estamos viendo
algo aqui
que no podemos desacreditar.

170
00:05:56,000 --> 00:05:57,586
-[Phil] Mmm.
-[Josh] Quiero decir, ¿qué es esto?

171
00:06:05,379 --> 00:06:07,931
[Josh] Después
una noche inquietante,
la mañana siguiente

172
00:06:07,931 --> 00:06:09,689
estamos a la caza de respuestas

173
00:06:09,689 --> 00:06:13,241
en cuanto a qué o quién
Nos encontramos en Eloise.

174
00:06:14,206 --> 00:06:15,689
Mientras Phil y Jess se acercan

175
00:06:15,689 --> 00:06:17,793
a otro
testigo paranormal,

176
00:06:17,793 --> 00:06:20,275
me voy a
el Museo Histórico de Westland

177
00:06:20,275 --> 00:06:22,862
desenterrar
La oscura historia del asilo.

178
00:06:29,689 --> 00:06:30,482
¿Ryan?

179
00:06:31,517 --> 00:06:32,275
[ambos] Hola.

180
00:06:32,275 --> 00:06:33,172
-¿Cómo estás?
-Soy Josh.

181
00:06:33,172 --> 00:06:34,620
[ambos] Encantado de conocerte.

182
00:06:34,620 --> 00:06:36,793
Bienvenido a
la tierra occidental
Parque del Pueblo Histórico.

183
00:06:36,793 --> 00:06:38,172
[Josh] Vaya,
esto es increíble.

184
00:06:38,172 --> 00:06:39,793
Entonces este es un museo completo.

185
00:06:39,793 --> 00:06:41,689
-¿dedicado a Eloise?
-[Ryan] Sí.

186
00:06:41,689 --> 00:06:44,103
[Josh] Y entonces estos objetos
¿Se remonta a qué distancia?

187
00:06:44,103 --> 00:06:46,896
[Ryan] Algunos de ellos se remontan
hasta finales del siglo XIX.

188
00:06:46,896 --> 00:06:48,103
[Josh] Vaya.

189
00:06:48,103 --> 00:06:50,172
Entonces, como,
estos instrumentos aquí mismo,
estos serían...

190
00:06:50,172 --> 00:06:51,310
Estos fueron realmente utilizados

191
00:06:51,310 --> 00:06:53,172
-¿Por médicos de Eloise?
-[Ryan] Sí.

192
00:06:53,172 --> 00:06:55,172
Uh, tenemos estetoscopios.

193
00:06:55,172 --> 00:06:57,689
-Tenemos esto
Jeringuilla de aspecto aterrador.
-[Ryan] Sí.

194
00:06:57,689 --> 00:06:59,586
[Josh] Ni siquiera quiero saber
¿Para qué es eso?

195
00:06:59,586 --> 00:07:02,103
cuantos objetos en total
han sido recogidos?

196
00:07:02,103 --> 00:07:06,000
[Ryan] Incluyendo documentos,
fotografías y los artefactos,

197
00:07:06,000 --> 00:07:08,689
Hola, serían más de 10.000.

198
00:07:08,689 --> 00:07:09,586
Guau.

199
00:07:09,586 --> 00:07:12,275
la mision
para este museo en particular

200
00:07:12,275 --> 00:07:15,379
-es decir
la historia real de Eloise.
-[Josh] Correcto.

201
00:07:15,379 --> 00:07:17,482
No lo paranormal,
aunque...

202
00:07:18,000 --> 00:07:19,827
nos gusta hablar de ello.

203
00:07:19,827 --> 00:07:20,689
¿Porque está embrujado?

204
00:07:20,689 --> 00:07:22,310
-Porque está embrujada. Sí.
-Sí.

205
00:07:22,310 --> 00:07:23,482
-Creo que puede ser.
-Sí.

206
00:07:23,482 --> 00:07:26,379
Y he tenido algunos
experiencias personales yo mismo.

207
00:07:26,379 --> 00:07:27,275
-¿Tienes?
-Sí.

208
00:07:27,275 --> 00:07:28,724
¿Qué... qué tienes?
experimentado allí?

209
00:07:28,724 --> 00:07:30,896
teníamos una foto
de algunos pacientes

210
00:07:30,896 --> 00:07:32,000
viendo una televisión.

211
00:07:32,000 --> 00:07:33,931
[voces hablando indistintamente]

212
00:07:33,931 --> 00:07:36,517
[Ryan] Una de las terapias
fue la terapia televisiva.

213
00:07:36,517 --> 00:07:38,586
-Hago mucho de eso, de hecho.
-[risas] Uh, entonces... Yo también.

214
00:07:38,586 --> 00:07:40,000
-Sí. [risas]
-[Ryan] Mmm...

215
00:07:40,000 --> 00:07:42,655
Pero lo estábamos intentando
para descubrir donde
la foto fue tomada...

216
00:07:43,827 --> 00:07:45,689
y lo asumí yo mismo

217
00:07:45,689 --> 00:07:48,482
-simplemente andar deambulando.
-Mira, ahí es cuando
Los problemas empiezan, ¿verdad?

218
00:07:48,482 --> 00:07:49,379
Sí, lo es.

219
00:07:50,586 --> 00:07:52,689
[Ryan] Bajé
al tercer piso

220
00:07:52,689 --> 00:07:54,517
y sentí...

221
00:07:54,517 --> 00:07:56,758
como un dedo
en medio de mi espalda...

222
00:07:59,275 --> 00:08:00,862
señalándome el camino.

223
00:08:02,068 --> 00:08:03,379
Cuando llegué a la habitación,

224
00:08:03,379 --> 00:08:07,379
Miré y coincidía
donde fue tomada la foto.

225
00:08:07,379 --> 00:08:09,758
Tan pronto como dejé ese piso,
la sensación desapareció.

226
00:08:10,103 --> 00:08:11,241
Guau.

227
00:08:12,517 --> 00:08:15,068
Este es uno de los muy
cosas particulares sobre Eloise

228
00:08:15,068 --> 00:08:16,827
es que un montón de
los informes paranormales

229
00:08:16,827 --> 00:08:18,379
son físicos.

230
00:08:18,379 --> 00:08:20,379
-Sí.
-Están todos estos informes.
de ser tocado

231
00:08:20,379 --> 00:08:21,827
o asfixiados o ahogados.

232
00:08:21,827 --> 00:08:23,793
experimentamos
algo de eso nosotros mismos

233
00:08:23,793 --> 00:08:25,000
en el hospital anoche.

234
00:08:25,000 --> 00:08:27,482
Entonces no todos los lugares
que dice estar embrujado

235
00:08:27,482 --> 00:08:30,000
puedo decir eso.
hay algo
muy fisico

236
00:08:30,000 --> 00:08:32,241
-sobre lo paranormal
informes aquí.
-Sí.

237
00:08:35,793 --> 00:08:37,379
[Jessica] Entonces, ¿dónde estamos?
reunión ahora?

238
00:08:37,379 --> 00:08:38,413
-[Phil] El sótano.
-[Jessica] Sótano.

239
00:08:38,413 --> 00:08:39,689
-Así que aquí abajo.
-[Phil] Supongo que
aquí abajo.

240
00:08:39,689 --> 00:08:42,068
[Jessica] De vuelta con Eloise,
John el dueño ha arreglado

241
00:08:42,068 --> 00:08:44,068
para que nos encontremos
con otro testigo

242
00:08:44,068 --> 00:08:47,275
quien supuestamente había
un grave susto paranormal

243
00:08:47,275 --> 00:08:48,896
en el sótano del asilo.

244
00:08:50,482 --> 00:08:51,241
¿Jesse?

245
00:08:51,896 --> 00:08:53,000
[Phil] ¿Jesse?

246
00:08:53,000 --> 00:08:54,275
-Ey.
-[Jessica] Ah, hola.

247
00:08:54,275 --> 00:08:55,275
-[Jesse] ¿Cómo están chicos?
-[risas] Eso es
una entrada.

248
00:08:55,275 --> 00:08:56,896
-Hola, encantado de conocerte.
-Oye, soy Phil.

249
00:08:56,896 --> 00:08:58,482
Hola, soy Jesse.

250
00:08:58,482 --> 00:09:00,103
[Jessica] Jesse Kasom
es un contratista

251
00:09:00,103 --> 00:09:01,724
quien ha terminado
mucho trabajo de mantenimiento

252
00:09:01,724 --> 00:09:04,172
en Eloise a lo largo de los años.

253
00:09:04,172 --> 00:09:07,275
Entonces, escuchen, John mencionó
tienes toda la historia
desde aquí abajo.

254
00:09:07,275 --> 00:09:08,172
Oh sí. Sí.

255
00:09:08,172 --> 00:09:09,413
¿Te importaría mostrarnos
¿dónde pasó?

256
00:09:09,413 --> 00:09:10,620
Seguro. Seguro.

257
00:09:10,620 --> 00:09:12,068
-Por aquí, muchachos.
-[Jessica] Está bien.
Seguirte.

258
00:09:14,310 --> 00:09:16,965
-Esto es... muy espeluznante.
-Sí, cuida tus pasos.

259
00:09:18,620 --> 00:09:22,413
-[Phil] Entonces, ¿qué pasó aquí?
-[Jesse] Estaba entrando
por esta puerta.

260
00:09:22,413 --> 00:09:24,482
estaba pasando
con una sierra.

261
00:09:24,482 --> 00:09:26,655
Estamos cortando algunas cosas
suelto en la espalda.

262
00:09:27,517 --> 00:09:29,896
Y como tengo
a este aterrizaje aquí,

263
00:09:29,896 --> 00:09:33,896
Experimenté una distinta
sensación de empujón en mi espalda

264
00:09:33,896 --> 00:09:35,793
lo que me impulsó hacia adelante.

265
00:09:35,793 --> 00:09:38,793
-[Phil] Sentiste que tenías
empujado por las escaleras
-[el hombre gime]

266
00:09:38,793 --> 00:09:40,896
-[Jesse] Sí. Sí.
-[Phil] ...mientras lleva
una sierra.

267
00:09:40,896 --> 00:09:43,517
no habia otros
gente aquí.

268
00:09:43,517 --> 00:09:44,896
¿Podría la puerta
te he cerrado

269
00:09:44,896 --> 00:09:46,103
y... ¿y golpearte?

270
00:09:46,103 --> 00:09:48,206
No. Absolutamente no.

271
00:09:48,206 --> 00:09:50,586
Acabo de aterrizar bien
en el suelo allí,

272
00:09:50,586 --> 00:09:52,896
-[Jessica] Eh.
-...como diciendo un...
unas pocas palabras,

273
00:09:52,896 --> 00:09:55,827
-gritando, como, "¿Qué diablos?"
está pasando."
-[Jessica] Sí.

274
00:09:55,827 --> 00:09:57,586
Algo acaba de intentar
para hacerme daño.

275
00:09:57,586 --> 00:09:59,482
-[Jessica] Sí, seguro.
-[Jesse] Y eso
fue el sentimiento.

276
00:09:59,482 --> 00:10:02,379
Poco tiempo después tuve
un compañero de trabajo

277
00:10:02,379 --> 00:10:06,896
quien se me acercó
Una historia casi idéntica.

278
00:10:06,896 --> 00:10:09,689
En realidad llevaba
una sierra también,

279
00:10:09,689 --> 00:10:11,931
y, uh, fue empujado hacia abajo
las mismas escaleras.

280
00:10:11,931 --> 00:10:12,793
-Raro.
-¿Qué tipo de sierra?

281
00:10:12,793 --> 00:10:14,000
¿Estás hablando como
una sierra para metales?

282
00:10:14,000 --> 00:10:15,172
[Jesse] Uh, como una sierra cortadora.

283
00:10:15,172 --> 00:10:17,068
-[Phil] Está bien.
-[Jesse] Una sierra de corte de acero.

284
00:10:17,068 --> 00:10:18,862
Entonces, ¿qué crees que es?

285
00:10:19,586 --> 00:10:22,724
Cuenta la leyenda que
el espíritu pertenece

286
00:10:22,724 --> 00:10:27,586
al primero
Conserje de sala de calderas.

287
00:10:27,586 --> 00:10:30,827
Al parecer trabajó
y viví aquí abajo

288
00:10:30,827 --> 00:10:32,275
durante décadas en...

289
00:10:32,275 --> 00:10:35,827
-en la parte más vulnerable
de este asilo.
-Mmm.

290
00:10:35,827 --> 00:10:38,172
[Jesse] Era muy hostil,
muy espeluznante.

291
00:10:38,172 --> 00:10:39,827
Entonces si estás diciendo eso...

292
00:10:39,827 --> 00:10:41,931
esto es eso
dominio del trabajador de mantenimiento

293
00:10:41,931 --> 00:10:44,103
y tu entras aqui
y tu equipo entra aquí

294
00:10:44,103 --> 00:10:46,206
y comienza a hacer
algo de trabajo aquí,

295
00:10:46,206 --> 00:10:48,310
¿Crees que eso es
lo que pudo haber desencadenado

296
00:10:48,310 --> 00:10:49,689
este tipo de reacción?

297
00:10:49,689 --> 00:10:52,482
La acción fue claramente
déjame saber

298
00:10:52,482 --> 00:10:54,275
-que no era bienvenido aquí.
-Mmm.

299
00:10:54,275 --> 00:10:58,103
-Y, quiero decir, ya ves.
estos pasos y este otoño...
-Sí.

300
00:10:58,103 --> 00:10:59,482
-Sí. como si supiera
lo que estaba haciendo.
-Después...

301
00:10:59,482 --> 00:11:00,793
-[Jessica] Lo estaba intentando.
para hacerte daño.
-Sí. quiero decir,

302
00:11:00,793 --> 00:11:01,827
Podría haberme roto el cuello.

303
00:11:03,103 --> 00:11:05,413
[Phil] Un detalle interesante
de la historia de Jesse

304
00:11:05,413 --> 00:11:08,517
es que él y su compañero de trabajo
ambos llevaban sierras

305
00:11:08,517 --> 00:11:11,068
en el momento de su
ataques supuestamente fantasmales.

306
00:11:11,689 --> 00:11:12,896
Su experiencia también rastrea

307
00:11:12,896 --> 00:11:15,275
con gran parte de lo reportado
experiencia paranormal

308
00:11:15,275 --> 00:11:18,000
en Eloise involucrando
contacto físico.

309
00:11:18,000 --> 00:11:19,793
Entonces, después de nuestra visita,

310
00:11:19,793 --> 00:11:21,517
Jess y yo nos quedamos abajo
en el sótano

311
00:11:21,517 --> 00:11:23,827
y tratar de experimentar
lo que sea que hicieron

312
00:11:23,827 --> 00:11:25,896
después de localizar
una sierra propia.

313
00:11:27,103 --> 00:11:30,689
Bueno, Philip, tengo que decirte,
Estoy muy orgulloso de ti

314
00:11:30,689 --> 00:11:32,586
por realmente traer
un objeto desencadenante.

315
00:11:32,586 --> 00:11:34,517
Ya sabes, si las dos personas

316
00:11:34,517 --> 00:11:35,827
quien sintio
los empujaron aquí

317
00:11:35,827 --> 00:11:38,000
-tenía una sierra como esta
en su mano,
-Ajá.

318
00:11:38,000 --> 00:11:39,413
...mejor inténtalo.

319
00:11:39,413 --> 00:11:41,586
entonces estoy pensando
voy a bajar,

320
00:11:41,586 --> 00:11:42,586
instalarme en un área

321
00:11:42,586 --> 00:11:44,689
donde puedo mirarte
con el SLS

322
00:11:44,689 --> 00:11:46,586
y ver qué pasa.

323
00:11:46,586 --> 00:11:48,068
Entonces tendrás
un muy buen ángulo sobre mí

324
00:11:48,068 --> 00:11:49,655
-si me empujan
bajando las escaleras.
-Exactamente.

325
00:11:50,103 --> 00:11:51,000
Impresionante.

326
00:11:53,931 --> 00:11:55,344
-Dime cuando.
-[Jessica] Está bien.

327
00:11:59,586 --> 00:12:01,172
Está bien. Estás listo para irte.

328
00:12:02,896 --> 00:12:06,482
-Ven hasta el final actuando como
si vas a trabajar un poco.
-[Phil] Está bien.

329
00:12:24,586 --> 00:12:26,379
Está bien, voy a intentarlo
una pequeña respuesta de llamada también

330
00:12:26,379 --> 00:12:28,482
-y ver
si podemos conseguir algo.
-[Phil] Está bien.

331
00:12:30,793 --> 00:12:32,793
-ten cuidado
caminando de regreso allí.
-Sí.

332
00:12:36,689 --> 00:12:38,275
¿Eres el hombre de mantenimiento?
¿A Eloise?

333
00:12:41,482 --> 00:12:43,448
¿Es aquí donde trabajaste?

334
00:12:49,620 --> 00:12:51,862
¿Eres la entidad?
llaman a la Gargantilla?

335
00:12:59,000 --> 00:13:01,103
-[ruido]
-[Jessica] ¡Dios mío!

336
00:13:01,103 --> 00:13:02,448
-[Phil hablando indistintamente]
-[Jessica] ¿Estás bien?

337
00:13:08,172 --> 00:13:09,586
[Phil gime] Está bien.

338
00:13:10,275 --> 00:13:11,758
Sólo necesito una luz.

339
00:13:11,758 --> 00:13:13,034
-Coge una linterna.
-[Jessica] Entendido. Entiendo.
Entiendo. Entiendo. Entiendo.

340
00:13:14,172 --> 00:13:15,896
[Phil] Oh, Dios mío.

341
00:13:15,896 --> 00:13:17,517
-¿Qué diablos es esto?
-[Jessica] ¿Qué hiciste?

342
00:13:17,517 --> 00:13:18,862
¿Qué es eso?

343
00:13:19,689 --> 00:13:21,379
-Ayúdame. Ayúdame.
Ayúdame.
-Sí, sí, sí, sí.

344
00:13:21,379 --> 00:13:22,655
Ya voy, ya voy.
Espera, déjame ir...

345
00:13:24,172 --> 00:13:25,586
-Está bien.
-[Phil gruñe] Está bien.

346
00:13:25,586 --> 00:13:26,758
-[Jessica] Levántate.
-[Phil gruñe]

347
00:13:27,379 --> 00:13:30,275
Pensé que ese era el suelo.

348
00:13:30,275 --> 00:13:31,689
[respirando pesadamente]

349
00:13:31,689 --> 00:13:32,931
-[Jessica suspira]
-Guau.

350
00:13:34,206 --> 00:13:36,172
[Jessica] Amigo. Bueno.

351
00:13:37,862 --> 00:13:39,310
[Phil] Oh,
Mi linterna está flotando.

352
00:13:39,310 --> 00:13:40,931
-Mira toda esa agua.
-[Jessica] El flash-- Mira
toda esa agua.

353
00:13:40,931 --> 00:13:41,862
Además, mira esto.

354
00:13:41,862 --> 00:13:44,206
Tiene cables electricos
ahí dentro.

355
00:13:44,206 --> 00:13:45,965
-[Phil] Liderando
al agua?
-[Jessica] Sí.

356
00:13:47,000 --> 00:13:49,896
-[Phil] Oh, eso es reconfortante.
-[Jessica] Oh, asqueroso.

357
00:13:49,896 --> 00:13:51,758
tienes suerte
No te electrocutaste.

358
00:13:55,413 --> 00:13:58,275
Entonces, Josh, quería
para mostrarte este modelo

359
00:13:58,275 --> 00:14:01,206
-del complejo Eloise.
-[Josh] Vaya.

360
00:14:01,206 --> 00:14:06,206
Este es un modelo de un cuarto.
de la propiedad de Eloise.

361
00:14:06,206 --> 00:14:08,862
Lo siento, esto es solo
25 por ciento
de la propiedad original?

362
00:14:08,862 --> 00:14:09,758
Sí.

363
00:14:09,758 --> 00:14:12,068
Y esto es como apareció.
en que año?

364
00:14:12,068 --> 00:14:14,413
Esto sería a principios del siglo XX.

365
00:14:14,413 --> 00:14:16,275
y hoy
¿Todo lo que queda es qué?

366
00:14:16,275 --> 00:14:17,379
Nuestro edificio principal...

367
00:14:17,379 --> 00:14:20,000
-[Ryan] ¿Cuál es?
el edificio aquí.
-[Phil] Correcto.

368
00:14:20,000 --> 00:14:22,586
Ver esto lo pone
en un totalmente
perspectiva diferente

369
00:14:22,586 --> 00:14:25,482
-porque esto no es
sólo un asilo.
-Correcto.

370
00:14:25,482 --> 00:14:28,206
Mira las carreteras.
Mira las aceras.

371
00:14:28,206 --> 00:14:29,586
-[Josh] Correcto.
-[Ryan] Es casi
como una ciudad.

372
00:14:29,586 --> 00:14:31,689
Es. Es como su propia ciudad.

373
00:14:31,689 --> 00:14:34,758
Quiero decir, esto no fue diseñado
ser una casa de los horrores.

374
00:14:34,758 --> 00:14:36,586
-Correcto.
-¿Bien? Quiero decir, fue
diseñado para ser

375
00:14:36,586 --> 00:14:38,103
un campus médico.

376
00:14:38,103 --> 00:14:40,482
-Sí, lo fue
un hospital universitario.
-Bien.

377
00:14:40,482 --> 00:14:43,000
Pero al mismo tiempo
no podemos ignorar

378
00:14:43,000 --> 00:14:45,034
que hubo mucha muerte
y sufrimiento aquí.

379
00:14:47,000 --> 00:14:49,689
Absolutamente. y aprendemos
mucho sobre la muerte

380
00:14:49,689 --> 00:14:53,793
-eso pasó en este complejo
de lo que hay en nuestros archivos.
-Bueno.

381
00:14:53,793 --> 00:14:55,482
-¿Te gustaría
para echar un vistazo?
-Sí, me encantaría.

382
00:14:55,482 --> 00:14:56,655
-[Ryan] Está bien.
-Sí, lo veré.

383
00:15:00,103 --> 00:15:02,310
[Jessica] De vuelta con Eloise,
Phil y yo nos aventuramos más profundamente

384
00:15:02,310 --> 00:15:05,482
en otra sección
del sótano del asilo...

385
00:15:05,482 --> 00:15:08,551
donde el espíritu
de un ex empleado
todavía puede residir.

386
00:15:10,000 --> 00:15:11,241
[Phil] Ahora,
sigamos empujando.

387
00:15:14,000 --> 00:15:15,068
Sí... Oh, mira.

388
00:15:15,068 --> 00:15:17,310
[Jessica] Ah, ahí vamos.

389
00:15:17,310 --> 00:15:19,310
La hija del dueño Iván.
también dijo

390
00:15:19,310 --> 00:15:21,517
que una entidad conocida como
la enredadera

391
00:15:21,517 --> 00:15:24,689
ha sido visto en la oscuridad
nichos del sótano.

392
00:15:24,689 --> 00:15:26,206
mientras buscamos
este laberinto subterráneo,

393
00:15:26,206 --> 00:15:27,586
es difícil no sentir

394
00:15:27,586 --> 00:15:30,310
como si algo
nos está atrayendo más profundamente.

395
00:15:30,310 --> 00:15:31,482
[Phil] Vaya,
justo cuando pensé

396
00:15:31,482 --> 00:15:32,862
esto no podría ser más bajo.

397
00:15:35,000 --> 00:15:36,482
[Jessica] Al menos
Podemos pararnos aquí.

398
00:15:36,482 --> 00:15:38,241
-Oh, sí...
-Mmm-hmm.

399
00:15:39,172 --> 00:15:40,482
Miremos por aquí.

400
00:15:44,103 --> 00:15:45,551
¿Hay alguien aquí con nosotros?

401
00:15:49,413 --> 00:15:51,482
¿Trabajaste y viviste?
en este lugar?

402
00:15:53,689 --> 00:15:54,689
¿Qué diablos es esa cosa?

403
00:15:55,689 --> 00:15:57,103
Oh, seguro,
Los animales están aquí.

404
00:15:57,103 --> 00:16:00,000
-Mira
este montón de plumas.
-[Phil] Oh, plumas.

405
00:16:01,482 --> 00:16:03,275
Entonces o algo
voló aquí y murió

406
00:16:03,275 --> 00:16:05,241
o algo se lo comió
y abandonó el cuerpo.

407
00:16:09,103 --> 00:16:11,482
[Jessica] Si estás aquí
¿podrías hacer una señal?

408
00:16:12,482 --> 00:16:14,241
Algo que
¿Háganos saber que está aquí?

409
00:16:16,482 --> 00:16:18,379
-Oh, Jess, mira esto.
-¿Qué?

410
00:16:19,896 --> 00:16:20,896
Pájaro muerto.

411
00:16:22,000 --> 00:16:24,310
-[Jessica] Oh, sí.
-[Phil] Un estornino muerto.

412
00:16:24,310 --> 00:16:26,517
[Jessica] Bastante reciente también.
Porque no parece
que decayó.

413
00:16:26,517 --> 00:16:28,000
No, no es así.

414
00:16:28,000 --> 00:16:30,827
Así que me pregunto si este respiradero funciona.
hasta el techo
y se cayó?

415
00:16:31,172 --> 00:16:31,965
[Jessica] Debe serlo.

416
00:16:32,586 --> 00:16:33,379
[Phil respira con dificultad]

417
00:16:36,172 --> 00:16:37,379
[Jessica] Oh, hombre.

418
00:16:37,379 --> 00:16:39,241
-[Phil] ¿Qué, callejón sin salida?
-[Jessica] Callejón sin salida otra vez.

419
00:16:40,275 --> 00:16:42,379
Esperaba que esto fuera
tener un desvío.

420
00:16:42,379 --> 00:16:43,172
[Phil] Sí.

421
00:16:47,103 --> 00:16:48,379
[exhala pesadamente]

422
00:16:48,896 --> 00:16:50,586
Está bien. Bueno...

423
00:16:53,896 --> 00:16:55,000
[Jessica] Oh, [pitido].

424
00:16:55,000 --> 00:16:56,379
Ahí abajo. ¿Viste eso?

425
00:16:57,413 --> 00:16:58,379
[Phil] ¿Qué viste?

426
00:16:58,379 --> 00:17:00,068
Juro que vi una sombra.

427
00:17:00,068 --> 00:17:01,137
[Jessica] ¿Tú
¿Ves eso ahí abajo?

428
00:17:02,103 --> 00:17:03,827
Ahí mismo. ¿Ver?
¿En el lado derecho?

429
00:17:04,586 --> 00:17:05,482
[Phil] ¿Qué es eso?

430
00:17:06,172 --> 00:17:07,068
[Jessica] Hola.

431
00:17:08,103 --> 00:17:10,068
[Phil] ¡Santo [pitido]!

432
00:17:11,103 --> 00:17:11,931
[susurrando] Oh, Dios mío.

433
00:17:12,896 --> 00:17:14,586
¿Qué [bip] es eso?

434
00:17:14,586 --> 00:17:15,827
[Jessica] ¿Es eso...?

435
00:17:16,379 --> 00:17:18,482
[Phil hace silencio] Aquí estamos.

436
00:17:23,275 --> 00:17:24,448
[con voz normal] Hola.

437
00:17:26,586 --> 00:17:27,931
[susurrando] Baja aquí.
Baja aquí.

438
00:17:27,931 --> 00:17:29,896
[susurrando] Sí, continúa.
No veo nada.

439
00:17:29,896 --> 00:17:31,793
-[Phil] Está bien.
-Yo tampoco escucho nada.

440
00:17:31,793 --> 00:17:32,655
No hay agua en movimiento.

441
00:17:34,000 --> 00:17:35,068
Cuidado, cuidado,
cuidado, cuidado

442
00:17:38,068 --> 00:17:38,965
[Phil]
[con voz normal] ¿Hola?

443
00:17:43,344 --> 00:17:44,551
[Phil se calla]

444
00:17:46,275 --> 00:17:47,344
Hola?

445
00:17:51,068 --> 00:17:52,206
[susurrando] Cuidado, cuidado,
cuidado, cuidado.

446
00:17:53,275 --> 00:17:54,413
[Phil] Hola.

447
00:17:56,275 --> 00:17:57,896
-No hay nada.
-[Jessica] Hay
nada aquí.

448
00:17:57,896 --> 00:17:59,586
-[Phil] No hay nada aquí.
-[Jessica] Nada
para ver aquí.

449
00:17:59,586 --> 00:18:00,965
-¿Estuvo alguna vez ahí?
-Revisa las rejillas de ventilación.
Revisa las rejillas de ventilación.

450
00:18:00,965 --> 00:18:02,137
Revisa las rejillas de ventilación.

451
00:18:03,896 --> 00:18:06,172
[Phil] No escucho
cualquier paso
o crujir en absoluto.

452
00:18:06,172 --> 00:18:07,275
[Jessica] Nada.

453
00:18:07,275 --> 00:18:09,586
No estoy loco. cuando nosotros
lo llamó,

454
00:18:09,586 --> 00:18:10,482
que se movió.

455
00:18:10,482 --> 00:18:11,862
-Ajá. Sí, ajá.
-[Phil] ¿Verdad?

456
00:18:12,689 --> 00:18:13,655
[susurros] ¿Qué es eso?

457
00:18:14,275 --> 00:18:15,310
[Jessica] Hola.

458
00:18:19,586 --> 00:18:21,862
Tenemos linternas encima,
Simplemente...

459
00:18:21,862 --> 00:18:24,000
-Se fue. Despegó.
-Se fue. Entonces...

460
00:18:24,000 --> 00:18:26,275
-Entonces lo único
Puedo pensar en...
-Desde donde estábamos...

461
00:18:26,275 --> 00:18:28,344
[Jessica] ... ¿es así?
subió por uno de estos respiraderos...

462
00:18:28,896 --> 00:18:29,862
Sí.

463
00:18:29,862 --> 00:18:32,172
[Jessica] ...o
desapareció.

464
00:18:38,586 --> 00:18:40,172
[Ryan] Estas carpetas grises aquí

465
00:18:40,172 --> 00:18:41,689
y los que están en el estante
detrás de mi

466
00:18:41,689 --> 00:18:43,827
Son certificados de defunción.

467
00:18:44,448 --> 00:18:45,965
estos son todos
certificados de defunción?

468
00:18:45,965 --> 00:18:46,862
Sí.

469
00:18:46,862 --> 00:18:48,137
-¿Todos esos?
-Sí.

470
00:18:49,482 --> 00:18:51,000
[Josh] Está bien. ¿Puedo... puedo?

471
00:18:51,000 --> 00:18:51,896
[Ryan] Sí, absolutamente.

472
00:18:55,000 --> 00:18:57,068
Estado de Michigan
registro de defunciones.

473
00:18:57,068 --> 00:18:58,758
Vaya, mira esto.

474
00:18:58,758 --> 00:19:01,586
Entonces estos son todos
certificados de defunción
de Eloísa.

475
00:19:01,586 --> 00:19:04,862
'Causa de la muerte,
parálisis general demente.

476
00:19:06,655 --> 00:19:09,000
suicidio por
intoxicación por ácido carbólico.

477
00:19:10,275 --> 00:19:12,551
Herida autoinfligida.
Suicida.

478
00:19:12,551 --> 00:19:14,413
Uf. dice esta persona
cortarles el cuello.

479
00:19:16,000 --> 00:19:16,827
Neumonía.

480
00:19:19,034 --> 00:19:21,206
-Autodestrucción por ahorcamiento.
-Sí.

481
00:19:22,862 --> 00:19:25,655
[Josh] Quiero decir,
simplemente sigue y sigue
y así sucesivamente.

482
00:19:26,379 --> 00:19:28,655
cuantos pacientes
murió en Eloise?

483
00:19:28,655 --> 00:19:31,000
En el transcurso de
unos 150 años,

484
00:19:31,000 --> 00:19:32,586
decenas de miles.

485
00:19:32,586 --> 00:19:33,965
-¿Decenas de miles?
-[Ryan] Sí.

486
00:19:34,689 --> 00:19:36,448
[Josh] Si aceptas
esta premisa que...

487
00:19:36,448 --> 00:19:40,344
que los fantasmas ocurren en lugares
de tragedia y sufrimiento...

488
00:19:40,344 --> 00:19:44,068
no podría haber
un lugar más embrujado
que Eloise, sólo en el papel.

489
00:19:44,068 --> 00:19:45,758
No hay mejor ejemplo...

490
00:19:46,689 --> 00:19:48,482
-que Eloise.
-Sí.

491
00:19:48,482 --> 00:19:49,689
En los certificados,

492
00:19:49,689 --> 00:19:52,689
bajo lugar de entierro,
cremación o remoción,

493
00:19:52,689 --> 00:19:54,655
muchos de ellos dicen Detroit.

494
00:19:54,655 --> 00:19:56,896
Pero luego me doy cuenta, como,
de vez en cuando,

495
00:19:56,896 --> 00:19:59,379
Dirán cementerio de Eloise.

496
00:19:59,379 --> 00:20:02,000
Ahora no vi
un cementerio por allá.

497
00:20:02,000 --> 00:20:04,379
Ah, eso es porque
está escondido.

498
00:20:04,379 --> 00:20:05,655
¿Qué quieres decir con que está oculto?

499
00:20:05,655 --> 00:20:08,344
-Hubo
¿Un cementerio allí?
-[Ryan] Sí.

500
00:20:08,344 --> 00:20:10,137
Es un campo de alfarero.

501
00:20:10,137 --> 00:20:13,551
El campo de Potter es donde
el condado enterraría

502
00:20:13,551 --> 00:20:17,068
alguien que es familia
no ha reclamado su cuerpo.

503
00:20:17,068 --> 00:20:18,793
este es un lugar
que la gente sabe?

504
00:20:18,793 --> 00:20:21,862
este lugar
fue básicamente olvidado
por el público.

505
00:20:21,862 --> 00:20:24,448
toda la zona
acaba de crecer demasiado

506
00:20:24,448 --> 00:20:26,655
y estamos justo ahora
redescubriéndolo.

507
00:20:26,793 --> 00:20:27,551
Guau.

508
00:20:27,551 --> 00:20:29,862
Notarás un número...

509
00:20:29,862 --> 00:20:31,689
junto a algunos de estos
certificados de defunción

510
00:20:31,689 --> 00:20:33,517
que coinciden con un marcador.

511
00:20:35,275 --> 00:20:38,172
[Josh] Como aquí,
Cementerio Eloise, 117.

512
00:20:38,172 --> 00:20:39,482
Sí.

513
00:20:39,482 --> 00:20:41,965
[Josh] Cuatro uno nueve, 323.

514
00:20:43,000 --> 00:20:45,689
-Estos son marcadores
para particulares?
-Sí.

515
00:20:45,689 --> 00:20:49,172
y cuantas personas
¿Creemos que fueron enterrados?
en este cementerio?

516
00:20:49,551 --> 00:20:51,034
Más de 7.100.

517
00:20:52,344 --> 00:20:54,379
Hay más de 7.000 personas.

518
00:20:54,379 --> 00:20:56,655
-enterrado en el terreno
de ese asilo?
-Sí.

519
00:20:57,655 --> 00:21:00,241
¿Has podido
para realmente coincidir

520
00:21:00,241 --> 00:21:02,000
cualquiera de estos
certificados de defunción

521
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
a una piedra que
encontraste ahí?

522
00:21:04,000 --> 00:21:08,068
Hasta ahora no lo hemos hecho,
pero estamos justo ahora
descubriendo las piedras.

523
00:21:08,068 --> 00:21:12,689
Nuestra esperanza es descubrir
tantos marcadores
lo más posible

524
00:21:12,689 --> 00:21:15,068
y relacionar nombres con números.

525
00:21:15,068 --> 00:21:18,034
Entonces, ¿sería
posible para mi
tomar una copia

526
00:21:18,034 --> 00:21:19,862
de algunas de las páginas
de este libro mayor

527
00:21:19,862 --> 00:21:23,137
-para ver si podemos
encontrar una coincidencia por ahí?
-Sí.

528
00:21:23,137 --> 00:21:24,758
eso nos ayudaria mucho

529
00:21:24,758 --> 00:21:26,793
y eso seria
genial para nosotros.

530
00:21:26,793 --> 00:21:28,689
[Josh] Aún procesando
la revelación

531
00:21:28,689 --> 00:21:33,689
que los restos de más
7.000 reclusos de Eloise
están enterrados en la propiedad,

532
00:21:33,689 --> 00:21:37,689
Decido que necesito ver
este cementerio abandonado
para mí.

533
00:21:37,689 --> 00:21:40,482
-[reproducción de música dramática]
-Ese es un tono de llamada, Jess.

534
00:21:40,482 --> 00:21:42,137
Ah, ya sabes,
no podrás
para escucharlo.

535
00:21:42,137 --> 00:21:44,793
Oh, el jefe.
¿Hola! Qué tal?

536
00:21:44,793 --> 00:21:46,448
[Josh al teléfono]
Hola chicos,
¿puedes oírme?

537
00:21:46,448 --> 00:21:47,758
-Sí, te tenemos.
-Sí.

538
00:21:47,758 --> 00:21:51,482
tengo algunos
informacion sorprendente
en la Sociedad Histórica.

539
00:21:51,482 --> 00:21:53,689
voy a enviar un pin
a tu teléfono.

540
00:21:53,689 --> 00:21:56,103
hay un lugar
quiero que vengas
Encuéntrame en.

541
00:21:56,103 --> 00:21:57,758
esta en el
propiedad en Eloise,

542
00:21:57,758 --> 00:21:59,172
pero es un poco
en los palos.

543
00:21:59,172 --> 00:22:00,551
¿Pueden ustedes salir ahí?

544
00:22:00,551 --> 00:22:01,965
y conoceme
tan pronto como puedas?

545
00:22:02,793 --> 00:22:06,000
Bueno. Cualquier cosa que debamos
¿Sabes de este lugar?

546
00:22:06,000 --> 00:22:08,103
[Josh] Te lo diré
cuando llegues allí.
Sólo ven a conocerme.

547
00:22:08,103 --> 00:22:10,413
-Está bien, nos dirigimos.
allí ahora.
-Nos vemos.

548
00:22:17,482 --> 00:22:18,827
Muy bien, dale.

549
00:22:35,137 --> 00:22:36,482
Esto es una locura.

550
00:22:36,482 --> 00:22:40,965
Tenemos esto, como,
gigantesco campo abierto aquí
sin nada en él.

551
00:22:40,965 --> 00:22:43,448
Y sin embargo, ahora sabemos,

552
00:22:45,068 --> 00:22:46,655
es un cementerio.

553
00:22:46,655 --> 00:22:50,034
hay miles
de cadáveres
en este campo.

554
00:22:58,896 --> 00:23:00,172
Guau.

555
00:23:00,172 --> 00:23:03,034
Bien, estos deben ser
los marcadores

556
00:23:03,034 --> 00:23:05,965
que la Sociedad Histórica
ha descubierto.

557
00:23:07,344 --> 00:23:10,758
Ahí, mira eso, 1166.

558
00:23:10,758 --> 00:23:13,689
Uno uno seis siete, 1168,
y te puedes imaginar,

559
00:23:13,689 --> 00:23:18,172
esto va hasta abajo
hasta donde alcanza la vista.

560
00:23:18,172 --> 00:23:20,379
Esto es una locura.

561
00:23:20,379 --> 00:23:22,655
-[Phil] Aquí está el jeep de Josh.
-[Jessica] Allá vamos.

562
00:23:30,379 --> 00:23:32,655
-[Josh] Hola.
-[Jessica] Hola.

563
00:23:32,655 --> 00:23:34,379
-Entonces ¿qué es esto?
-Entonces ¿qué está pasando?

564
00:23:34,379 --> 00:23:36,655
-[Josh] ¿Sabes qué?
¿Estás parado encima?
-[Jessica] Quiero decir, ¿hierba?

565
00:23:36,655 --> 00:23:38,275
-Cuerpos.
-¿Qué?

566
00:23:38,275 --> 00:23:42,000
Sí, estos son los pacientes.
y los reclusos de Eloise.

567
00:23:42,000 --> 00:23:43,655
cuales son los pacientes
y los presos de Eloise?

568
00:23:43,655 --> 00:23:46,551
Hay más de
7.000 cuerpos

569
00:23:46,551 --> 00:23:48,137
-bajo nuestros pies ahora mismo.
-[Jessica] Ah.

570
00:23:48,137 --> 00:23:49,689
Esta es una fosa común.

571
00:23:49,689 --> 00:23:51,482
Entonces no aguantaron
alguna lápida?

572
00:23:51,482 --> 00:23:52,862
-No veo--
-[Josh] No, lo hicieron.

573
00:23:52,862 --> 00:23:54,724
Están debajo de nosotros,
ven aquí. Mira esto.

574
00:23:55,965 --> 00:23:57,896
Traigo a Phil y Jess
a las tumbas

575
00:23:57,896 --> 00:24:01,344
que la Sociedad Histórica
ya ha comenzado
para desenterrar.

576
00:24:01,344 --> 00:24:03,793
-Mira esto.
-[Jessica] Oh, sí,
mira eso.

577
00:24:03,793 --> 00:24:05,068
[Josh] Y los entiendo
al día

578
00:24:05,068 --> 00:24:07,551
en los registros que copié
del museo.

579
00:24:07,551 --> 00:24:08,896
¿Ves lo que es?
garabateado ahí?

580
00:24:08,896 --> 00:24:09,793
[Josh y Jessica] Un número.

581
00:24:09,793 --> 00:24:12,172
Uno-diecisiete... Número 41...

582
00:24:12,172 --> 00:24:15,000
Entonces estos son cuerpos
de personas que no eran
reclamado por las familias?

583
00:24:15,000 --> 00:24:17,137
Así es. Ahora,
Aquí está la locura.

584
00:24:17,137 --> 00:24:19,482
-Así que simplemente
Comenzó a excavar aquí.
-[Jessica] Mm-hmm.

585
00:24:19,482 --> 00:24:21,034
Y tienen,
hasta este punto,

586
00:24:21,034 --> 00:24:24,551
no he podido igualar
cualquier paciente individual
a un número.

587
00:24:24,551 --> 00:24:26,000
Los números que han descubierto,

588
00:24:26,000 --> 00:24:28,379
que están todos arriba
en los años 1100, 1200...

589
00:24:28,379 --> 00:24:30,000
-[Jessica] Ajá.
-[Josh] No tenemos
esos registros.

590
00:24:30,000 --> 00:24:34,068
hay pocos
de estas tumbas
listado en los 400.

591
00:24:34,068 --> 00:24:36,862
Si pudiéramos encontrar esa piedra,
podríamos igualarlo
a un paciente.

592
00:24:36,862 --> 00:24:38,310
Entonces podríamos ser
el primero, esencialmente,

593
00:24:38,310 --> 00:24:41,275
darle dignidad a un cuerpo
enterrado aquí debajo
y darle su nombre.

594
00:24:41,275 --> 00:24:42,689
-Sí, un número
a un nombre.
-Sí.

595
00:24:42,689 --> 00:24:46,896
Así es. Ahora,
tenemos permiso
de la Sociedad Histórica

596
00:24:46,896 --> 00:24:49,793
sondear y examinar con cuidado
Cava alrededor de estas piedras.

597
00:24:49,793 --> 00:24:52,172
-[Phil] Vaya.
-Está bien, entonces estos son los 11.

598
00:24:52,172 --> 00:24:54,172
-¿Bien?
-Los números van
más alto de esa manera.

599
00:24:54,172 --> 00:24:55,689
-Y entonces--
-Así que creo que tenemos que irnos.
atrás por aquí.

600
00:24:55,689 --> 00:24:57,241
-De vuelta en esa dirección.
-Tengo herramientas en el auto.

601
00:24:57,241 --> 00:24:58,586
-¿Estás listo?
-[ambos] Sí.

602
00:24:58,586 --> 00:25:00,241
-Hagámoslo, vamos.
-[Phil] Vámonos.

603
00:25:12,103 --> 00:25:14,275
[Josh] Tenemos 6-8-6.

604
00:25:14,275 --> 00:25:17,103
Necesitamos como 300, 400.
400 sería genial.

605
00:25:18,758 --> 00:25:21,068
creo que bajamos
un par de filas

606
00:25:21,068 --> 00:25:23,068
y deberíamos ser
exactamente donde
necesitamos serlo.

607
00:25:23,068 --> 00:25:24,310
Bien, veamos.

608
00:25:25,103 --> 00:25:26,551
-Oh sí.
-[Jessica] Ahí tienes.

609
00:25:26,551 --> 00:25:28,551
-[Phil] Estamos en
los cuatro, 4...
-[Jessica] Cuatro...

610
00:25:29,275 --> 00:25:32,034
-[Phil] Un ocho, uno.
-[Jessica] Está bien.

611
00:25:32,034 --> 00:25:34,172
Hay un récord de 486.

612
00:25:34,172 --> 00:25:36,275
Ocho-seis... Y estamos
en el barrio.

613
00:25:36,275 --> 00:25:37,827
[Phil] Así que estamos a cinco de distancia.

614
00:25:39,344 --> 00:25:41,068
[Josh] A sólo cinco tumbas de distancia,

615
00:25:41,068 --> 00:25:44,379
A Phil se le ocurre
un lugar bastante macabro
pero de manera intuitiva

616
00:25:44,379 --> 00:25:47,689
para estimar donde
la tumba 486 puede descansar.

617
00:25:47,689 --> 00:25:49,172
Sigamos.

618
00:25:49,172 --> 00:25:50,586
-[Jessica] ¿Estás bien?
-[Phil] La longitud de mi cuerpo aquí.

619
00:25:50,586 --> 00:25:53,034
Longitud de un cuerpo.
Dale un poco de espacio
para una lápida.

620
00:25:53,034 --> 00:25:54,000
-[Josh] Sí.
-[Jessica] Está bien.

621
00:25:54,000 --> 00:25:55,172
Una vez más.

622
00:25:55,172 --> 00:25:57,241
[Josh] Se acuesta
cinco veces.

623
00:25:57,689 --> 00:25:58,827
Aquí...

624
00:26:00,793 --> 00:26:02,448
-Nada.
-[Jessica] ¿Nada?

625
00:26:03,172 --> 00:26:04,793
[ambos] Ah.

626
00:26:04,793 --> 00:26:06,448
-Eso suena bien.
-Eso es algo.

627
00:26:07,551 --> 00:26:08,689
-¿Es una piedra?
-¡Sí!

628
00:26:08,689 --> 00:26:10,172
¿Qué número es ese?
¿Qué número es ese?

629
00:26:10,172 --> 00:26:12,896
-Entonces el número final es...
-[Jessica] ¿Qué tienes?
¿Qué tienes?

630
00:26:12,896 --> 00:26:14,344
[Phil] Eso es un seis.

631
00:26:14,344 --> 00:26:16,655
[Josh] Tenemos 4-8-6.

632
00:26:16,655 --> 00:26:19,000
-¡Sí! Lindo.
-¡Lo tenemos!
¡Vamos!

633
00:26:19,000 --> 00:26:20,965
Cuatro ocho seis. Lindo.

634
00:26:20,965 --> 00:26:23,000
-[Phil] Woo-hoo-hoo.
-Está bien.

635
00:26:23,000 --> 00:26:24,793
[Josh] Cuatro-ocho-seis,
aquí vamos.

636
00:26:24,793 --> 00:26:27,172
-Entonces esto es de 1920.
-[Jessica] Mm-hmm.

637
00:26:27,172 --> 00:26:30,379
Y su nombre es
Thomas Allgurt,

638
00:26:30,379 --> 00:26:33,551
-y el estaba
63 años.
-[Jessica suspira]

639
00:26:33,551 --> 00:26:35,034
[Josh] Era de Bélgica,

640
00:26:35,482 --> 00:26:36,965
y era carnicero.

641
00:26:36,965 --> 00:26:41,034
Murió en el hospital
de la tuberculosis.

642
00:26:41,034 --> 00:26:42,586
-[Jessica exhala]
-Guau.

643
00:26:42,586 --> 00:26:44,275
Y él no fue reclamado

644
00:26:44,275 --> 00:26:46,137
y fue enterrado aquí
en el cementerio.

645
00:26:46,137 --> 00:26:49,482
Y de las 7.000 personas
enterrado en este campo,

646
00:26:49,482 --> 00:26:52,379
esto, aquí mismo,
es el primero...

647
00:26:52,379 --> 00:26:54,137
-[Phil] ¿Para tener un nombre?
-...tener un nombre.

648
00:26:54,137 --> 00:26:57,655
¿Deberíamos hacer una PVE?
y llamarlo y ver
si recibimos una respuesta?

649
00:26:57,655 --> 00:27:00,758
No tenemos especifico
informes paranormales
de este campo...

650
00:27:00,758 --> 00:27:02,034
-[Jessica] Mm-hmm.
-...pero eso
podría ser porque

651
00:27:02,034 --> 00:27:03,344
Casi nadie sabe que está aquí.

652
00:27:03,344 --> 00:27:05,965
-[EVP emite un pitido]
-Está bien, EVP está en marcha.

653
00:27:06,896 --> 00:27:09,000
Thomas Allgurt,
¿Estás aquí con nosotros?

654
00:27:11,862 --> 00:27:14,172
Sabemos que estabas enferma,

655
00:27:14,172 --> 00:27:16,862
y vino a buscar
tratamiento en Eloise.

656
00:27:18,000 --> 00:27:19,551
¿Cuánto tiempo estuviste allí?

657
00:27:24,137 --> 00:27:26,862
¿Eres uno de los espíritus?
que reside ahí?

658
00:27:33,379 --> 00:27:36,448
¿Puedes darnos una señal?
de tu presencia
si estás aquí con nosotros ahora?

659
00:27:42,793 --> 00:27:45,241
Nada. Pájaros y ranas.

660
00:27:45,241 --> 00:27:47,034
Es exactamente lo contrario

661
00:27:47,034 --> 00:27:49,586
-de lo que hemos experimentado
en el asilo.
-Sí.

662
00:27:49,586 --> 00:27:51,448
Para que podamos pasar
esta grabadora más tarde,

663
00:27:51,448 --> 00:27:53,000
Veamos si obtuvimos algún resultado de EVP.

664
00:27:53,000 --> 00:27:56,275
Pero el hecho de que
ahora sabemos que
todos estos cuerpos están aquí,

665
00:27:56,275 --> 00:27:57,689
tenemos que regresar
al asilo

666
00:27:57,689 --> 00:28:00,068
y enfrentarse a Eloise
una vez más.

667
00:28:00,068 --> 00:28:01,896
-Sí, estoy de acuerdo.
Está bien.
-Bueno.

668
00:28:01,896 --> 00:28:03,034
Vamos.

669
00:28:09,586 --> 00:28:11,275
[exhala]

670
00:28:11,275 --> 00:28:13,068
-Mira esto.
-[Phil] Ah, sí.

671
00:28:13,068 --> 00:28:14,689
[Jessica suspira]

672
00:28:14,689 --> 00:28:16,689
-[Phil] Ooh, estamos en lo alto.
-[Jessica] Sí.

673
00:28:16,689 --> 00:28:18,344
[Phil] Vaya.

674
00:28:18,344 --> 00:28:20,793
queria empezar
aquí arriba porque
esto es

675
00:28:20,793 --> 00:28:22,965
nuestra última noche aquí en Eloise.

676
00:28:23,379 --> 00:28:24,793
Investigación final.

677
00:28:24,793 --> 00:28:26,275
En términos de hacia dónde vamos...

678
00:28:26,275 --> 00:28:27,586
tiene que ser
en el quinto piso.

679
00:28:27,586 --> 00:28:30,448
[Josh] Estoy de acuerdo y
creo que deberíamos irnos
a ese quirófano.

680
00:28:30,448 --> 00:28:32,172
-[Jessica] Está bien.
-[Phil] Correcto.

681
00:28:32,172 --> 00:28:35,482
[Josh] Esa habitación está muy cerca.
a gran parte de la actividad
que hemos experimentado.

682
00:28:35,482 --> 00:28:37,379
Es donde escuchamos
ese ruido fuerte

683
00:28:37,379 --> 00:28:39,689
-eso nos impulsó
al ascensor.
-[Jessica] Mm-hmm.

684
00:28:39,689 --> 00:28:42,379
[Josh] Probablemente hubo
mucha muerte

685
00:28:42,379 --> 00:28:44,482
y sufrimiento,
como, aquí mismo.

686
00:28:44,482 --> 00:28:45,482
-¿Sabes?
-[fuerte explosión]

687
00:28:45,482 --> 00:28:46,689
-[todos gritan]
-[bip].

688
00:28:46,689 --> 00:28:49,000
-¿Qué diablos es eso?
-[emitir pitidos].

689
00:28:49,000 --> 00:28:53,689
No puedo imaginar cuantos
procedimientos horribles
sucedió en esa habitación.

690
00:28:53,689 --> 00:28:55,965
Especialmente en
el quinto piso,
con los criminales locos.

691
00:28:55,965 --> 00:28:57,034
-Bien.
-Lo hubieran hecho

692
00:28:57,034 --> 00:28:59,000
-lo peor de
lo peor para ellos.
-[Jessica] Sí.

693
00:28:59,000 --> 00:29:01,896
Bien, entonces, por última vez,
al quinto piso?

694
00:29:01,896 --> 00:29:03,551
-[Jessica] Quinto piso.
-Vamos.

695
00:29:07,482 --> 00:29:09,689
[Josh] Ryan de
el museo me dejó prestado

696
00:29:09,689 --> 00:29:13,482
algunas de las antigüedades
dispositivos médicos
que se utilizaron en Eloise.

697
00:29:13,482 --> 00:29:15,896
podrían hacer
objetos desencadenantes efectivos

698
00:29:15,896 --> 00:29:18,551
para nuestro enfrentamiento final
con el asilo.

699
00:29:18,551 --> 00:29:20,068
Muy bien, entonces...

700
00:29:20,793 --> 00:29:22,655
Un par de sorpresas
Aquí, ¿estás listo?

701
00:29:22,655 --> 00:29:25,137
-[Jessica] Sí.
-Primero que nada, tenemos...

702
00:29:25,137 --> 00:29:26,586
-¡Vaya!
-[Phil] Vaya.

703
00:29:26,586 --> 00:29:28,000
[Jessica] Abrámoslo.

704
00:29:28,000 --> 00:29:30,068
-Veamos qué hay aquí.
-En esta bolsa
encontrarás...

705
00:29:30,448 --> 00:29:32,275
¡Oh!

706
00:29:32,275 --> 00:29:35,241
-Jeringa vieja...
-[Jessica] Mira eso.

707
00:29:35,241 --> 00:29:36,689
Tengo un par de
Martillos de reflejos.

708
00:29:36,689 --> 00:29:38,344
-[Josh] Sí.
-[Jessica] Genial,
baja esos.

709
00:29:38,689 --> 00:29:40,172
Y...

710
00:29:40,172 --> 00:29:43,068
-¿Qué es? ¿Un otoscopio?
¿El examinador de oído?
-[Josh] Sí.

711
00:29:43,068 --> 00:29:45,793
-Está bien, entonces tenemos
nuestras herramientas allí.
-[Phil] Está bien.

712
00:29:45,793 --> 00:29:48,068
[El cuádruple EMF emite un pitido]

713
00:29:48,068 --> 00:29:50,000
-[Josh] Está bien.
-Este es un cuádruple EMF.

714
00:29:50,000 --> 00:29:52,172
-Ahora mismo lo tengo
configurado en vibración.
-[El cuádruple EMF emite un pitido]

715
00:29:52,172 --> 00:29:54,068
Para que en todo caso
toca la mesa...

716
00:29:54,068 --> 00:29:55,689
-Déjame probar esto.
-[El cuádruple EMF emite un pitido]

717
00:29:55,689 --> 00:29:57,137
-Se disparará.
-[Josh] Mm-hmm.

718
00:29:57,137 --> 00:30:00,000
-Y también como
sensor de proximidad.
-[El cuádruple EMF zumba]

719
00:30:00,000 --> 00:30:02,275
Así que si llega algo
cerca de la mesa,

720
00:30:02,275 --> 00:30:04,172
intenta tocar
los elementos desencadenantes,

721
00:30:04,172 --> 00:30:05,689
-se disparará.
-Excelente.

722
00:30:05,689 --> 00:30:07,068
y tu tienes
la cámara termográfica.

723
00:30:07,068 --> 00:30:08,379
[Phil] tengo el
cámara termográfica.

724
00:30:08,379 --> 00:30:12,137
[Josh] Y tengo uno
sorpresa muy especial.

725
00:30:12,137 --> 00:30:14,793
Este es un hecho a medida...

726
00:30:14,793 --> 00:30:16,034
-[Jessica] Oh, Dios mío.
[risas]
-[Phil] Oh.

727
00:30:16,034 --> 00:30:18,793
-...GeoPuerto.
-Oh, sí, tiene
la X y todo.

728
00:30:18,793 --> 00:30:21,379
-[Josh] Marca Expedition X.
-[Jessica] Qué bueno.

729
00:30:21,379 --> 00:30:23,172
Muy elegante.
Nada más que lo mejor.

730
00:30:23,172 --> 00:30:26,172
Y ha sido diseñado
parecerse a algo

731
00:30:26,172 --> 00:30:28,758
eso encajaría aquí
a Eloise, como una radio vieja.

732
00:30:28,758 --> 00:30:31,551
Esta cosa está escaneando
frecuencias de radio

733
00:30:31,551 --> 00:30:34,655
y agarrando palabras
del éter

734
00:30:34,655 --> 00:30:37,137
y mientras hablas
al otro lado...

735
00:30:37,137 --> 00:30:39,000
-[Jessica] Mm-hmm.
-...esto es supuestamente
respondiendo,

736
00:30:39,000 --> 00:30:40,655
una forma de comunicarse.

737
00:30:40,655 --> 00:30:43,793
-Está bien, entonces es como un
caja de espíritu amplificada.
-Así es.

738
00:30:43,793 --> 00:30:45,586
-Está bien, lo estoy disparando.
¿Estás listo?
-Sí.

739
00:30:45,586 --> 00:30:48,000
-Bueno.
-Tal vez retroceda
un par de pies.

740
00:30:48,000 --> 00:30:50,241
Ahí vamos.
¿La cámara termográfica está encendida?

741
00:30:50,241 --> 00:30:53,068
-La cámara termográfica está activa.
y grabación.
-La térmica está alta.

742
00:30:53,068 --> 00:30:56,275
Bien, estamos de vuelta en Eloise.

743
00:30:56,275 --> 00:30:57,862
¿Hay alguien aquí con nosotros?

744
00:30:58,275 --> 00:31:00,103
[GeoPuerto estático]

745
00:31:06,551 --> 00:31:08,931
-[golpes sordos]
-[voces murmurando
indistintamente]

746
00:31:12,586 --> 00:31:15,344
¿Puedes decirnos?
que esta habitacion
fue utilizado para?

747
00:31:16,275 --> 00:31:18,137
-[voz susurra]
-¿"Muerte"?

748
00:31:18,137 --> 00:31:20,137
-Muerte, escuché "muerte".
-Sonaba como "muerte".

749
00:31:20,137 --> 00:31:22,172
-[Jessica] Escuché "muerte".
-[voces murmurando
indistintamente]

750
00:31:26,655 --> 00:31:28,965
-¿Es usted médico?
-[mujer susurra]

751
00:31:30,896 --> 00:31:33,793
-[voz murmurando]
-[Jessica] "Trabajé aquí".

752
00:31:33,793 --> 00:31:35,862
-Escuché "trabajé aquí".
-[murmullos de voz] Personal.

753
00:31:35,862 --> 00:31:37,206
[Jessica] "Personal".

754
00:31:38,000 --> 00:31:39,344
[Josh] Literalmente
dijo "personal".

755
00:31:39,344 --> 00:31:40,620
[Jessica] Decía "personal".

756
00:31:42,068 --> 00:31:46,896
tenemos algunos
instrumentos medicos
aquí en la mesa de cirugía.

757
00:31:46,896 --> 00:31:49,172
Si quieres caminar
y compruébalos.

758
00:31:51,172 --> 00:31:52,517
[voz hablando indistintamente]

759
00:31:54,793 --> 00:31:56,034
[Zumbido cuádruple EMF]

760
00:31:56,034 --> 00:31:58,586
[Jessica] Vaya,
ahí está, ahí está.
Revisa la bengala.

761
00:31:58,586 --> 00:32:00,137
[Josh] ¿Qué?

762
00:32:01,275 --> 00:32:03,000
Jess, tenemos puntos de acceso.

763
00:32:03,896 --> 00:32:05,793
[Josh] Oh, mi palabra.
Eso está en el...

764
00:32:05,793 --> 00:32:07,448
[Jessica] Eso está en el...
la jeringa.

765
00:32:07,448 --> 00:32:09,000
-[Josh] Como huellas dactilares
estaban sobre ellos.
-[Jessica] Sí.

766
00:32:09,000 --> 00:32:10,241
Oh, simplemente se desvanecieron.

767
00:32:10,241 --> 00:32:11,862
[jadeos] Santo [pitido].

768
00:32:16,758 --> 00:32:20,862
Uno de los más
trágicas muertes registradas
en la historia de Eloise

769
00:32:20,862 --> 00:32:23,862
era el de un niño de 10 años
Harmonía Kiossain,

770
00:32:25,586 --> 00:32:27,793
muriendo en una tina de hidroterapia.

771
00:32:27,793 --> 00:32:29,413
Pero ¿qué es la hidroterapia?

772
00:32:30,758 --> 00:32:33,103
Introducido en los EE. UU.
en la década de 1880,

773
00:32:33,103 --> 00:32:36,103
la hidroterapia fue
se dice que elimina las toxinas

774
00:32:36,103 --> 00:32:38,448
sumergiéndote
en agua helada.

775
00:32:39,793 --> 00:32:42,862
Se utilizó por primera vez para tratar a las personas.
con fiebre tifoidea,

776
00:32:42,862 --> 00:32:45,241
se vio que era
tan exitoso

777
00:32:45,241 --> 00:32:47,965
que un chapuzón en agua helada
pronto fue recetado

778
00:32:47,965 --> 00:32:52,000
para tratar todo
del resfriado común
al alcoholismo.

779
00:32:52,000 --> 00:32:54,172
Cualquiera podría usar
un baño frio ¿no?

780
00:32:54,172 --> 00:32:55,551
¿Qué es lo peor?
¿eso podría pasar?

781
00:32:57,068 --> 00:32:58,586
Bueno, podrías ahogarte.

782
00:32:58,586 --> 00:33:02,586
Especialmente si tu
era un epiléptico
y dejado desatendido,

783
00:33:02,586 --> 00:33:05,137
como fue trágico
el caso de Harmonía.

784
00:33:06,896 --> 00:33:09,344
Hoy hidroterapia
todavía se usa,

785
00:33:09,344 --> 00:33:13,862
pero, afortunadamente, más como
un relajante muscular
y menos como una cura maravillosa.

786
00:33:18,517 --> 00:33:20,000
-[Josh] Como huellas dactilares
estaban sobre ellos.
-[Jessica] Sí.

787
00:33:20,000 --> 00:33:22,965
Oh, simplemente se desvanecieron.
¡Santo [bip]!

788
00:33:24,275 --> 00:33:26,000
es como algo
tocó eso.

789
00:33:26,862 --> 00:33:29,586
[Jessica] Oh, eso es raro.

790
00:33:29,586 --> 00:33:31,206
[Phil] ¿Cómo es eso?
incluso posible?

791
00:33:32,586 --> 00:33:34,448
[Jessica] Es posible
porque algo
lo toqué.

792
00:33:34,448 --> 00:33:35,896
Eso es lo único.

793
00:33:35,896 --> 00:33:38,862
-La temperatura no ha
cambiado en esta sala en absoluto.
-[El cuádruple EMF zumba]

794
00:33:38,862 --> 00:33:41,482
Vaya, tienes que serlo
muy cerca de esto

795
00:33:41,482 --> 00:33:43,137
-para hacerla enojar.
-[Jessica] Muy cerca.

796
00:33:43,689 --> 00:33:45,965
-Bueno.
-[Phil exhala]

797
00:33:45,965 --> 00:33:48,172
[Josh] ¿Eras tú?
quien acaba de tocar
el equipo?

798
00:33:48,172 --> 00:33:50,000
[GeoPuerto estático]

799
00:33:51,206 --> 00:33:53,172
¿Estás en
la mesa ahora mismo?

800
00:33:57,586 --> 00:33:59,413
[golpes metálicos]

801
00:33:59,413 --> 00:34:00,551
[Phil] ¿Dónde está eso?
¿viene de?

802
00:34:00,551 --> 00:34:01,965
-[Josh] ¿Qué es ese ruido?
-[Jessica] ¿Qué es eso?

803
00:34:01,965 --> 00:34:04,000
-Eso no es esto.
-[Jessica] Eso es...
Eso viene de la caja.

804
00:34:04,000 --> 00:34:05,103
-[Phil] ¿Estás seguro?
-[Josh] No, ya viene--

805
00:34:05,103 --> 00:34:07,034
[Josh] Eso viene
desde afuera.

806
00:34:07,034 --> 00:34:09,000
[Jessica] Tienes la bengala.
Ve a revisar en el pasillo
y ver.

807
00:34:18,655 --> 00:34:20,931
-¡Oh!
-[Jessica] ¿Qué?
¿Qué viste?

808
00:34:21,965 --> 00:34:24,586
[josh] lo juro
Acabo de ver una forma.

809
00:34:24,586 --> 00:34:26,931
Como, justo donde
esa puerta está ahí dentro.

810
00:34:27,586 --> 00:34:29,068
-[Phil] Está bien.
-[Jessica] ¿Nada?

811
00:34:29,068 --> 00:34:30,758
[Phil] Mira eso,
hay un poco de calor
saliendo por el costado.

812
00:34:30,758 --> 00:34:32,896
-[Jessica] Ah, sí.
-[Phil] ¿Qué es eso ahí?

813
00:34:32,896 --> 00:34:34,172
[Jessica] Ya veo eso.

814
00:34:37,586 --> 00:34:38,965
Hola...

815
00:34:41,896 --> 00:34:44,241
-Oh, Dios mío.
-¿Qué?

816
00:34:44,241 --> 00:34:46,482
-[Jessica] Oh.
-[Josh] Mira esto.

817
00:34:46,482 --> 00:34:48,793
-[Jessica] ¿Es ésta una de
las tinas de hidroterapia?
-[Josh] Sí.

818
00:34:48,793 --> 00:34:51,482
Este es uno de
las salas de tratamiento,

819
00:34:51,482 --> 00:34:54,413
-donde lo harían
hacer hidroterapia.
-Uf, está bien.

820
00:34:54,413 --> 00:34:55,758
-Eso es una tortura.
-[Josh] Sí.

821
00:34:55,758 --> 00:34:58,000
-Sí, básicamente.
-Y hemos oído
este informe

822
00:34:58,000 --> 00:34:59,586
de esta pequeña niña
quien murió.

823
00:34:59,586 --> 00:35:02,000
-[Phil] Armonía.
-Armonía, ¿verdad?

824
00:35:02,000 --> 00:35:04,241
no entiendo como
dejas a un niño desatendido

825
00:35:04,241 --> 00:35:06,000
durante una sesión de hidroterapia

826
00:35:06,000 --> 00:35:07,310
cuando estás sosteniendo
ellos bajo el agua.

827
00:35:07,310 --> 00:35:11,172
-Entonces estás diciendo
¿la mataron?
-La mataron.

828
00:35:11,172 --> 00:35:14,206
[Josh] Esto es potencialmente
el lugar donde
podría haber sucedido.

829
00:35:15,413 --> 00:35:16,965
¿Hay alguien aquí con nosotros?

830
00:35:25,689 --> 00:35:26,793
-[Jessica] ¡El [bip]!
-¿Qué?

831
00:35:26,793 --> 00:35:28,413
algo acaba de tocar
la parte de atrás de mi pierna.

832
00:35:29,448 --> 00:35:31,068
Aquí mismo,
no hay nada aquí.

833
00:35:31,068 --> 00:35:33,586
algo legítimamente
le hizo cosquillas en la espalda
de mi pierna.

834
00:35:33,586 --> 00:35:35,068
¿Podrías tener
¿Se topó con esta tubería?

835
00:35:35,068 --> 00:35:37,310
-¿O esto?
-No, de aquí no.

836
00:35:38,551 --> 00:35:40,068
¿Eso es armonía?

837
00:35:46,517 --> 00:35:48,275
¿Eres la niña?

838
00:35:49,000 --> 00:35:52,482
quien falleció aquí
durante un tratamiento?

839
00:35:56,241 --> 00:35:58,862
Eso fue muy extraño.

840
00:35:58,862 --> 00:36:02,758
[Josh] Está bien, vamos a
hacer nuestro camino de regreso
al quirófano.

841
00:36:02,758 --> 00:36:04,586
Allí estará seguro.

842
00:36:04,586 --> 00:36:06,689
[Jessica] Hay un
dispositivo que puedes
habla con nosotros a través de

843
00:36:06,689 --> 00:36:09,241
y seríamos capaces de
entender lo que
estás diciendo.

844
00:36:09,241 --> 00:36:10,448
[Josh] Está bien,
volvamos allí.

845
00:36:14,793 --> 00:36:16,896
[Jessica] Cuando volvamos
en el quirófano,

846
00:36:16,896 --> 00:36:19,103
ya que podríamos ser
tratando con el espíritu
de un niño,

847
00:36:19,103 --> 00:36:21,689
elimino todo
el intimidante
dispositivos médicos

848
00:36:21,689 --> 00:36:24,413
a favor de un objeto desencadenante
eso es mucho más atractivo,

849
00:36:25,137 --> 00:36:26,344
un trozo de chicle.

850
00:36:28,586 --> 00:36:31,068
[GeoPuerto estático]

851
00:36:31,068 --> 00:36:33,068
Harmonía, ¿estás?
aquí con nosotros?

852
00:36:35,000 --> 00:36:36,241
[voz hablando]

853
00:36:36,241 --> 00:36:37,862
[Jessica] ¿Sí?

854
00:36:37,862 --> 00:36:39,206
[voz hablando indistintamente]

855
00:36:40,103 --> 00:36:42,896
¿Quieres un chicle?

856
00:36:42,896 --> 00:36:45,655
lo dejé encendido
la mesa para ti,
si quieres ir a buscarlo.

857
00:36:49,034 --> 00:36:50,241
[voz hablando indistintamente]

858
00:36:51,137 --> 00:36:53,068
Harmonía, ¿cuántos años tienes?

859
00:36:53,068 --> 00:36:57,034
-[voz habla]
-"Diez". Santa mierda.

860
00:36:57,034 --> 00:36:59,689
-Tenía 10 años.
-[Phil] No.

861
00:36:59,689 --> 00:37:01,517
-¿Estás seguro?
-[Josh] Sí. Sí.

862
00:37:01,517 --> 00:37:02,793
Ay dios mío.

863
00:37:02,793 --> 00:37:04,620
[voces murmurando
indistintamente]

864
00:37:06,586 --> 00:37:10,275
Harmonia, ¿eras tú?
que toco mi pierna
en la sala de hidroterapia?

865
00:37:10,275 --> 00:37:11,344
[murmullos de voz]

866
00:37:11,344 --> 00:37:13,310
[El cuádruple EMF emite un pitido]

867
00:37:13,310 --> 00:37:15,620
-[Phil] Eso es una vibración.
-Eso es vibración.

868
00:37:17,482 --> 00:37:21,137
¿Cómo va eso?
tendrías que ser
pisoteando para activar eso.

869
00:37:21,137 --> 00:37:23,310
-Desde aquí tienes
estar pisando fuerte.
-[Jessica] Desde aquí--

870
00:37:25,241 --> 00:37:27,206
[Josh] ¿Qué es?
¿Quieres contarnos?

871
00:37:27,206 --> 00:37:28,344
[chica hablando]

872
00:37:28,344 --> 00:37:29,655
¿"Ayuda"?

873
00:37:30,206 --> 00:37:31,551
Eso es... Ella dijo "ayuda".

874
00:37:32,448 --> 00:37:34,448
Sonó como "ayuda".

875
00:37:43,965 --> 00:37:46,758
Es simplemente difícil discutir
haber pasado tiempo aquí

876
00:37:46,758 --> 00:37:49,896
con el poder de Eloise.

877
00:37:49,896 --> 00:37:52,000
-[Jessica] Mm-hmm.
-[Josh] Este lugar
es emocional.

878
00:37:52,000 --> 00:37:53,310
-[Jessica] Mm-hmm.
-[Phil] Sí.

879
00:37:53,310 --> 00:37:55,310
Y el sol va a estar
entrando por esas ventanas
muy pronto.

880
00:37:55,310 --> 00:37:57,448
-Sí, lo es.
-[Josh] ¿Deberíamos empezar?
¿Empacar?

881
00:37:57,448 --> 00:37:59,379
-Vamos a hacer las maletas.
-Está bien.

882
00:38:02,448 --> 00:38:04,172
Cuando llegamos aquí por primera vez,

883
00:38:04,172 --> 00:38:06,758
el propietario, John Hambrick,
desafiado sin rodeos

884
00:38:06,758 --> 00:38:10,482
los que son escépticos
sobre Eloise
pasillos embrujados.

885
00:38:10,482 --> 00:38:12,758
quédate la noche
en el quinto piso
por ti mismo

886
00:38:12,758 --> 00:38:14,172
y dime eso
por la mañana,

887
00:38:14,172 --> 00:38:16,103
si puedes llegar a la mañana.

888
00:38:16,103 --> 00:38:17,482
-[fuerte explosión]
-[todos gritan]

889
00:38:17,482 --> 00:38:19,793
[Josh] ¿Y si tú
llámate personalmente a ti mismo
un creyente,

890
00:38:19,793 --> 00:38:22,448
La energía de Eloise.
Es difícil de negar.

891
00:38:22,448 --> 00:38:23,896
-[Jessica] Santo [bip].
¡Míralo! ¡Míralo!
-[Phil] ¿Qué?

892
00:38:23,896 --> 00:38:24,896
[Jessica] Mira,
mira, mira!

893
00:38:24,896 --> 00:38:26,413
-[Josh] ¿Qué?
-[Jessica] Ella es
justo ahí.

894
00:38:26,413 --> 00:38:29,068
[Josh] Desde el
momento en que empezamos
nuestra investigación,

895
00:38:29,068 --> 00:38:30,793
estábamos abrumados
con actividad

896
00:38:30,793 --> 00:38:34,103
que correspondia
con informes anteriores.

897
00:38:34,103 --> 00:38:36,034
-Ay dios mío.
Ahí mismo, ahí mismo.
-¿Qué? ¿Qué?

898
00:38:36,034 --> 00:38:38,896
[Josh] En el primero
noche sola, escuchamos
ruidos extraños.

899
00:38:38,896 --> 00:38:40,827
-¿Qué está pasando aquí?
-[golpes del ascensor]

900
00:38:41,034 --> 00:38:42,241
¿Qué?

901
00:38:42,241 --> 00:38:44,379
Vi figuras sombrías.

902
00:38:45,655 --> 00:38:47,275
[Jessica] Santo [pitido],
vale, no.

903
00:38:47,275 --> 00:38:50,965
De hecho acabo de ver
una cruz de sombra
por el pasillo.

904
00:38:50,965 --> 00:38:53,862
[Josh] Y luego,
algo verdaderamente
horrible.

905
00:38:53,862 --> 00:38:56,517
mientras desafiante
una entidad conocida
como la gargantilla,

906
00:38:56,517 --> 00:39:00,068
Jess aparentemente había
un encuentro violento
en la oscuridad.

907
00:39:00,068 --> 00:39:01,344
[Jessica] Oh, Dios.

908
00:39:02,275 --> 00:39:03,655
[tos]

909
00:39:04,551 --> 00:39:06,000
-Vamos, vamos.
-Bueno.

910
00:39:07,655 --> 00:39:11,137
[Josh] Inquietantemente,
El cuello de Jess expuesto
enrojecimiento y hematomas

911
00:39:11,137 --> 00:39:15,206
consistente con
alguien que había sido
físicamente ahogado.

912
00:39:15,206 --> 00:39:18,275
-Ay dios mío.
-[Josh] Quiero decir,
eso parece quemado.

913
00:39:18,275 --> 00:39:20,965
Y luego capturamos
una imagen impactante.

914
00:39:20,965 --> 00:39:23,068
-¿Qué [bip] es eso?
-[Jessica y Phil] Oh.

915
00:39:23,068 --> 00:39:24,068
[Josh] ¿Qué es eso?

916
00:39:24,068 --> 00:39:26,103
-Oh, [pitido].
-[Josh] ¿Qué es eso?

917
00:39:27,689 --> 00:39:32,655
A pesar del intento
para recrear la imagen,
y mejora digital,

918
00:39:32,655 --> 00:39:36,034
la fotografía que tomamos
de lo que parece ser
una figura de sombra

919
00:39:36,034 --> 00:39:37,758
no se pudo desacreditar.

920
00:39:38,862 --> 00:39:41,379
-[Phil] Santo [bip].
-[Jessica habla]

921
00:39:41,379 --> 00:39:42,793
[Phil] Oh, Dios mío.

922
00:39:42,793 --> 00:39:46,448
[Josh] Nuestra segunda noche
trajo aún más
evidencia extraordinaria.

923
00:39:46,448 --> 00:39:49,068
¿Puedes decirnos?
que esta habitacion
fue utilizado para?

924
00:39:49,896 --> 00:39:51,551
[murmullos de voz]

925
00:39:51,551 --> 00:39:54,586
[Josh] Además
a lo desconcertante
Respuestas de GeoPort

926
00:39:54,586 --> 00:39:57,344
eso parecía
mucho más inteligente
que al azar.

927
00:39:57,344 --> 00:39:59,862
-¿Cuántos años tiene?
-[murmullos de voz]

928
00:39:59,862 --> 00:40:02,034
"Diez". Santa mierda.

929
00:40:02,034 --> 00:40:03,517
Ella tenía 10 años.

930
00:40:03,517 --> 00:40:07,310
Jess analizó el audio.
de nuestro cementerio
sesión de vicepresidente ejecutivo,

931
00:40:07,310 --> 00:40:11,241
descubriendo esto
respuesta desgarradora
a una de sus preguntas.

932
00:40:11,241 --> 00:40:13,862
¿Eres uno de los espíritus?
que reside ahí?

933
00:40:15,310 --> 00:40:16,758
[murmullo de voz]

934
00:40:18,000 --> 00:40:19,965
[Josh] Luego en
la sala de hidroterapia,

935
00:40:19,965 --> 00:40:24,793
una de nuestras grabadoras digitales
recogió otro escalofrío
pieza de audio.

936
00:40:24,793 --> 00:40:26,655
[murmullo de voz]

937
00:40:26,655 --> 00:40:29,689
[Josh] ¿Podría ser esto?
una referencia a
las aguas heladas

938
00:40:29,689 --> 00:40:31,310
La joven Harmonia murió en.

939
00:40:31,310 --> 00:40:32,758
-[Jessica] El [bip].
-¿Qué?

940
00:40:32,758 --> 00:40:34,448
[Jessica] Algo
solo toco la espalda
de mi pierna.

941
00:40:34,448 --> 00:40:37,689
[Josh] Yo siempre
describirme como
un escéptico de mente abierta,

942
00:40:37,689 --> 00:40:39,758
pero nuestro tiempo dentro del asilo

943
00:40:39,758 --> 00:40:43,413
me empujó a
los límites mismos de
mi creencia racional.

944
00:40:43,413 --> 00:40:46,413
Entonces, ¿Eloise está embrujada?

945
00:40:46,413 --> 00:40:49,310
-Como huellas dactilares.
-[Jessica] Oh,
simplemente se desvanecieron.

946
00:40:49,310 --> 00:40:51,655
[Josh] La respuesta
se puede encontrar aquí,

947
00:40:51,655 --> 00:40:54,896
en lo olvidado hace mucho tiempo
campos al lado del hospital.

948
00:40:54,896 --> 00:40:57,862
Por primera vez
emparejamos un
nombre del paciente

949
00:40:57,862 --> 00:40:59,793
a una lápida cubierta de maleza.

950
00:40:59,793 --> 00:41:04,413
Pero más de 7.000 almas
permanecer sin identificar.

951
00:41:04,413 --> 00:41:08,137
hay miles
de cadáveres
en este campo.

952
00:41:08,137 --> 00:41:12,482
Sus vidas y muertes.
cuelga sobre cada habitación

953
00:41:12,482 --> 00:41:15,482
dentro de esta otrora grandiosa fachada.

954
00:41:15,482 --> 00:41:20,172
En los años venideros,
la Sociedad Histórica espera
para descubrir y preservar

955
00:41:20,172 --> 00:41:23,275
más de los perdidos
Lápidas de Eloise.

956
00:41:23,275 --> 00:41:26,206
Quizás entonces,
los pacientes aquí
encontrará algo

957
00:41:26,206 --> 00:41:28,206
que durante mucho tiempo se les ha escapado.

958
00:41:28,206 --> 00:41:31,793
Harmonia, ¿eras tú?
que toco mi pierna
en la sala de hidroterapia?

959
00:41:31,793 --> 00:41:32,965
[Zumbido cuádruple EMF]

960
00:41:34,310 --> 00:41:36,689
[Josh] La dignidad
de recuerdo.


